My photo
笨笨,固执的兔免妈,稀里糊涂地跟着兔兔爸,漂洋过海,移居到美丽辽阔的加拿大。春秋十几载,英文没学到家,中文却丢了不少。近来因故得闲,忽然觉得为何不借此天赐良机好好充实一下那半生不熟的洋腔国调呢?这不,就有了这片博客园地,各位见笑了。

Saturday, December 11, 2010

无地自容(Nowhere to Hide)

一次兔兔爸兔兔妈和兔兔在一起看电视. 故事讲的是美国南北战争期间俩兄弟的恩恩怨怨。故事刚开始不久便出现了一个霸道的庄园主,这伙计常常气急败坏,性情暴躁,大喊大叫。还没等轮到兔兔爸兔兔妈发表评论,只听得当时只有四岁的兔兔一本正经地用英文说道“My dad is better than him" (我爸比他还是强些)。只说得兔兔爸兔兔妈面面相觑,再看看兔兔爸那个窘呵,一会就夹着尾巴开溜了。从那以后很长一段时间兔兔爸都不好意思同兔兔妈和兔兔一起看电视了。

童言无忌,孩子不会说谎,难怪兔兔爸要害臊开溜呢。

No comments:

Post a Comment